Tekst w języku łacińskim [z aktu]:

Anno Dni 1728 die 30 Novembris
Ego Casimirus Kochanowski S.C.M.
baptisavi infantem Andream Joannes
Famatorum Andrea Kitowicz et Ca-
tharina Coniugum legitimorum Filius
natum die 25 prasentis horo circi-
ter tertia podt mediani noctem . Patrini
fuerunt Spectabiles D. Joannes Ma-
kini scabinus Antiquwae Civitatis
Varsaviensi et Francisca Szwalic
ex Civitate Varsaviensi.

Tekst w języku łacińskim [z poprawkami]:

Anno D[omi]ni 1728 die 30 Novembris
Ego Casimirus Kochanowski S[acerdos] C[ongregationis] M[issionis]
baptisavi infantem Andream Joannes
Famatorum Andrea Kitowicz et Ca-
tharina Coniugum legitimorum Filius
natum die 25 pra[e]sentis horo circi-
ter tertia post mediani noctem . Patrini
fuerunt Spectabiles D[ominus] Joannes Ma-
kini scabinus Antiquwae Civitatis
Varsaviensi et Francisca Szwalic
ex Civitate Varsaviensi.